<?php

/*********************************************************************************
* LiveZilla langar.php
* 
* Copyright 2013 LiveZilla GmbH
* All rights reserved.
* LiveZilla is a registered trademark.
*
* Please report errors here: http://www.livezilla.net/forum/
* DO NOT REMOVE/ALTER <!--placeholders-->
* 
********************************************************************************/

$LZLANG["client_abort"] = "الغاء";
$LZLANG["client_bookmark"] = "أضف الى المفضلة";
$LZLANG["client_chat_invitation"] = "دعوة محادثة";
$LZLANG["client_close_window"] = "إغلاق النافذة";
$LZLANG["client_con_broken"] = "خطأ في الاتصال، الرجاء حاول الاتصال مرة أخرى، الرجاء تحلى بالصبر ...";
$LZLANG["client_error_deactivated"] = "هذه الخدمة معلطلة، نأسف لأي ازعاج.";
$LZLANG["client_error_groups"] = "هذه الخطمة معطلة بسبب: لا يوجد أقسام لقبول محادثات الخارجية. نأسف لأي ازعاج.";
$LZLANG["client_error_unavailable"] = "هذه الخدمة غير متوفرة، نأسف لأي ازعاج";
$LZLANG["client_file"] = "ملف";
$LZLANG["client_file_request_rejected"] = "مندوب مبيعاتنا لم يقبل الملف!";
$LZLANG["client_file_upload_oversized"] = "لم يتم قبول ملفك من قبل نظامنا، ربما الملف كبير جدا!";
$LZLANG["client_file_upload_provided"] = "لقت تم توصيل الملف الى مندوب المبيعات!";
$LZLANG["client_file_upload_requesting"] = "جاري طلب اذن تحميل ملف ...";
$LZLANG["client_file_upload_select_file"] = "الرجاء اختيار ملف لتحميله!";
$LZLANG["client_file_upload_send_file"] = "انقر على ارسال لارسالة الملف.";
$LZLANG["client_fill_mandatory_fields"] = "يرجى ملء جميع الحقول إلزامية.";
$LZLANG["client_forwarding"] = "سوف يتم تحويلك الى موظف آخر، الرجاء التحلي بالصبر.";
$LZLANG["client_goto_login"] = "اذهب الى صفحة الدخول";
$LZLANG["client_group"] = "القسم";
$LZLANG["client_guest"] = "ضيف";
$LZLANG["client_guide_request"] = "الموظف يرغب في توجيهك إلى هذه الصفحة:";
$LZLANG["client_important_hint"] = "تلميحات هامة";
$LZLANG["client_insert_smiley"] = "أضف ابتسامات";
$LZLANG["client_int_declined"] = "جميع الموظفين مشغولين الآن. لم نتمكن من تنفيذ طلبك في الوقت الحالي. نأسف لأي ازعاج. الرجاء حاول مرة أخرى أو اترك رسالة:";
$LZLANG["client_int_is_connected"] = ".يتم الآن الاتصال بمندوب المبيعات، الرجاء الإنتظار قليلا";
$LZLANG["client_int_left"] = "الموظف غادر المحادثة. اذا كان لديك استفسارات أخرى، الرجاء ترك رسالة:";
$LZLANG["client_intern_arrives"] = "<!--intern_name--> يدخل المحادثة.";
$LZLANG["client_ints_are_busy"] = ".جميع المندوبين مشغولين الآن. الرجاء الإنتظار";
$LZLANG["client_loading"] = "جاري التحميل";
$LZLANG["client_message_flood"] = "لقد أرسلت راسائلة كثيرة، الرجاء الانتظار قليلا و حاول مرة أخرى!";
$LZLANG["client_message_received"] = "شكرا لك! سنحاول الاتصال بك في أقرب فرصة";
$LZLANG["client_message_too_long"] = "هذه الرسالة طويلة جدا. لارسالة هذه الرسالة يجب اختصاراها!";
$LZLANG["client_new_messages"] = "رسائل جديدة";
$LZLANG["client_no_intern_users"] = "لا يوجد موظفين في هذا القسم حاليا. حاول مرة أخرى أو انتقل الى قسم آخر. أيضا تستطيع ترك رسالة:";
$LZLANG["client_no_intern_users_short"] = ".لا يوجد موظفين في هذا القسم الآن";
$LZLANG["client_no_representative"] = "قام الموظف بمغادرة المحادثة للتو ...";
$LZLANG["client_please_enter_name_and_email"] = "الرجاء كتابة اسمك و بريدك الالكتروني";
$LZLANG["client_please_rate"] = "الرجاء اختيار تقييم أولا!";
$LZLANG["client_print"] = "طباعة";
$LZLANG["client_queue_message"] = "دورك هو الـ  الوقت ال<!--queue_position-->.متبقي تقريبا: <!--queue_waiting_time--> دقائق.";
$LZLANG["client_queue_next_operator"] = "الموظف المتوفر التالي قد تم حجزه لمحادثتك.";
$LZLANG["client_rate_max"] = "غير مسموح لك بتقييم خدمتنا أكثر من 3 مرات في اليوم!";
$LZLANG["client_rate_politeness"] = "الآداب";
$LZLANG["client_rate_qualification"] = "المؤهلات";
$LZLANG["client_rate_reason"] = "أرجو أن تخبرنا لماذا تقيم خدمتنا!";
$LZLANG["client_rate_representative"] = "قيّم الموظف";
$LZLANG["client_rate_success"] = "شكرا لك!، لقد تم استقبلنا تقييمك. استجابتك هذه تساعدنا على تطوير خدماتنا. نحن نقدر مشاركتك في التقييم.";
$LZLANG["client_really_close"] = "هل تريد بالفعل ترك المحادثة؟";
$LZLANG["client_representative_is_typing"] = "الموظف يقوم بالكتابة الآن ...";
$LZLANG["client_request"] = "طلب";
$LZLANG["client_request_chat_transcript"] = "نعم، وإرسال نسخة من هذه الدردشة في حساب البريد الإلكتروني الخاص بي :";
$LZLANG["client_required_field"] = "حقول مطلوبة";
$LZLANG["client_save_visitcard"] = "تنزيل بطاقة تعريف العضو";
$LZLANG["client_select_valid_group"] = "الرجاء اختيار قسم صالح.";
$LZLANG["client_send"] = "أرسل";
$LZLANG["client_send_file"] = "أرسل ملف";
$LZLANG["client_send_message"] = "أرسل الرسالة";
$LZLANG["client_start_chat"] = "ابدأ المحادثة";
$LZLANG["client_start_system"] = "يتم الآن بدء النظام";
$LZLANG["client_still_waiting_int"] = "نحاول الآن الاتصال توصلك بموظفينا، الرجاء الانتظار. اذا كنت لا تريد الانتظار الرجاء ترك رسالة:";
$LZLANG["client_switch_sounds"] = "تشغيل/اطفاء الاصوات";
$LZLANG["client_system"] = "النظام";
$LZLANG["client_thank_you"] = "شكرا لك";
$LZLANG["client_ticket_header"] = "اترك رسالة";
$LZLANG["client_ticket_information"] = "يرجى ترك رسالة وسنعود اليكم قريبا.";
$LZLANG["client_transmitting_file"] = "جاري ارسال ملفك ...";
$LZLANG["client_use_auto_translation_service"] = "استخدام التلقائي خدمة الترجمة. لغتي هي :";
$LZLANG["client_vcard"] = "بطاقة تعريبفية";
$LZLANG["client_wait_for_representative"] = "الرجاء انتظار موظف المبيعات ...";
$LZLANG["client_welcome"] = "أهلا و سهلا";
$LZLANG["client_your_company"] = "الشركة";
$LZLANG["client_your_email"] = "البريد الكتروني";
$LZLANG["client_your_message"] = "رسالتك";
$LZLANG["client_your_name"] = "الإسم";
$LZLANG["client_your_question"] = "السؤال";
$LZLANG["index_description_demochat"] = "ابدأ محادثة تجريبية و تحدث مع المستخدمين المتصلين حاليا. يمكن استخدام هذا كنوع من أنواع الفحص لبرنامج لايف زيللا.";
$LZLANG["index_not_available"] = "غير متوفر";
$LZLANG["client_back"] = "سابق";
$LZLANG["client_next"] = "التالى";
$LZLANG["client_please_select"] = "الرجاء الاختيار";
$LZLANG["client_voucher_id"] = "كود الكوبون";
$LZLANG["client_or"] = "أو";
$LZLANG["client_voucher"] = "التحقيق";
$LZLANG["client_bot_overlay_title"] = "لديك سؤال ؟ تفضل %operator_name%";
$LZLANG["client_now_speaking_to"] = "أنت تتحدث الأن إلى <b><!--operator_name--></b>.";
$LZLANG["client_start_chat_header"] = "بدء المحادثة";
$LZLANG["client_voucher_select"] = "حدد القسيمة";
$LZLANG["client_voucher_include_vat"] = "الأسعار تشمل <!--VAT-->% VAT";
$LZLANG["client_voucher_total"] = "المجموع";
$LZLANG["client_leave_a_message"] = "ترك رسالة";
$LZLANG["client_voucher_not_found"] = "لا يمكن هذا الرمز قسيمة دردشة يمكن العثور عليها في قاعدة بياناتنا. يرجى شراء قسيمة الدردشة الأول.";
$LZLANG["client_talk_to_human"] = "التحدث إلى العامل الموجود";
$LZLANG["client_voucher_pay_now"] = "ادفع الأن";
$LZLANG["client_voucher_extend_success"] = "أشكركم على ترتيب جديد قسيمة الدردشة المباشرة. قسيمة الخاص بك هو على استعداد لاستخدام الآن. <br> <br> الرجاء تحديده من نافذة الدردشة الخاصة بك (ضرب <i> التغيير </ i>) <br> <br>. يمكن إغلاق هذه النافذة الآن.";
$LZLANG["client_voucher_expired"] = "شفرة القسيمة دردشة غير صالح (بعد الآن). يرجى شراء قسيمة (جديد) للوصول إلى الدردشة.";
$LZLANG["client_voucher_chat_sessions"] = "الدورة:";
$LZLANG["client_voucher_chat_time"] = "وقت الدردشة:";
$LZLANG["client_voucher_expires"] = "ينتهى:";
$LZLANG["client_voucher_email_subject_status_update"] = "حجز قسيمة تحديث الحالة";
$LZLANG["client_voucher_email_subject_created"] = "قسيمة الدردشة المباشرة";
$LZLANG["client_voucher_email_subject_paid"] = "قسيمة الدردشة المباشرة هى";
$LZLANG["client_voucher_checkout"] = "شراء قسيمة";
$LZLANG["client_voucher_change_select"] = "الرجاء اختيار قسيمة الدردشة التي تريد استخدامه لهذه الدردشة:";
$LZLANG["client_voucher_select_info"] = "الرجاء اختيار قسيمة الدردشة التي ترغب في شراء.";
$LZLANG["client_call_me_now"] = "الاتصال بى الأن";
$LZLANG["client_request_instant_callback"] = "طلب الاتصال الفورى";
$LZLANG["client_init_call_me_now"] = "ممثل سيدعو رقمك على الفور، أرجو أن تبقوا بجانب الهاتف. إذا لزم الأمر، يرجى استخدام هذا نافذة الدردشة لتمرير المعلومات والملفات إلى ممثلنا خلال مكالمة هاتفية.";
$LZLANG["client_terms_of_service"] = "شروط الخدمة";
$LZLANG["client_terms_of_service_info"] = "يرجى تأكيد أنك قرأت شروط الخدمة وأنت توافق على الالتزام بها.";
$LZLANG["client_terms_of_service_accept"] = "لقد قرأت وقبول الشروط";
$LZLANG["client_customer_information"] = "معلومات العميل";
$LZLANG["client_customer_information_info"] = "تتم تقريبا لك، مجرد ملء هذا النموذج، والشروع في الدفع.";
$LZLANG["client_decline_invite"] = "لا، شكرا.";
$LZLANG["client_chat_available"] = "على <strong> نحن الآن! </strong> يرجى كتابة رسالتك أو تعليق وسوف نقوم بالاتصال بك في واحد من الموظفين لدينا على الفور ...";
$LZLANG["client_sounds"] = "ر";
$LZLANG["client_while_waiting"] = "بينما كنت تنتظر، يرجى إلقاء نظرة على الموارد التالية مطابقة سؤالك: ";
$LZLANG["client_join_group"] = "<!--group_name--> انضممت للمجموعة";
$LZLANG["client_now_speaking_to_va"] = "مرحبا، اسمي <!--operator_name--> ، مساعد الظاهري. أنا هنا للإجابة على أسئلتكم. كيف يمكنني مساعدتك؟ client_now_speaking_to_va";
$LZLANG["client_now_speaking_to_va_offline"] = "اهلا . معك  <b><!--operator_name--></b>, نستطيع خدمتك الان . كيف نستطيع خدمتك الأن ؟";
$LZLANG["client_chat_not_available"] = "فريق العمل غير متواجد حاليا";
$LZLANG["client_bot_no_result_found"] = "أنا آسف، أنا لم تجد أي مورد مطابقة سؤالك. يرجى المحاولة عبارة بحث مختلفة";
$LZLANG["client_bot_result_found"] = "إذا لم تجد هذا إجابة على سؤالك، الرجاء المحاولة عبارة بحث مختلفة";
$LZLANG["client_your_result"] = "لقد وجدت الموارد التالية تتوافق مع البحث:";
$LZLANG["client_leave_group"] = "<!--group_name--> تركت المجموعة";
$LZLANG["client_accepted"] = "موافق";
$LZLANG["client_rejected"] = "رفض";
$LZLANG["client_forwarding_to"] = "تحول إلى";
$LZLANG["client_date"] = "تاريخ";
$LZLANG["client_chat_reference_number"] = "الرقم المرجعي للدردشة";
$LZLANG["client_invalid_data"] = "المعلومات المعطاة غير صالحة";
$LZLANG["client_leave_message"] = "ترك رسالة";
$LZLANG["client_extend"] = "قدم";
$LZLANG["client_change"] = "تغير";
$LZLANG["client_no"] = "لا";
$LZLANG["client_press_enter_to_send"] = "أدخل <em>ENTER</em> رسالتك للأرسال";
$LZLANG["client_trying_to_connect_you"] = "كنت تحاول الاتصال ...";
$LZLANG["client_options"] = "خيارات";
$LZLANG["client_save"] = "حفظ";
$LZLANG["client_yes"] = "نعم";
$LZLANG["client_request_chat_transcript_short"] = "إرسال نسخة من المحادثة عن طريق البريد الإلكتروني";
$LZLANG["client_chat_transcript"] = "نص الدردشة";
$LZLANG["client_new_message"] = "رسالة جديدة من";
$LZLANG["client_intern_left"] = "وقد غادر غرف الدردشة <!--intern_name-->";
$LZLANG["client_topic"] = "موضوع";
$LZLANG["client_start_chat_information"] = "مرحبا بكم في الدعم على الانترنت! لمساعدتنا على توفير أفضل خدمة لكم، يرجى تقديم بعض المعلومات قبل البدء في المحادثة من خدمه العملاء.";
$LZLANG["client_close"] = "Close";
$LZLANG["index_description_operator_client"] = "سجل الدخول للتطبيق الجديد للايف زيلا للهاتف المحمول عبر متصفحك";
$LZLANG["client_voucher_in_use"] = "هذا قسيمة المحادثة قيد الاستخدام بالفعل. يرجى المحاولة مرة أخرى في وقت لاحق.";
$LZLANG["client_your_last_name"] = "الاسم الأخير";
$LZLANG["client_your_first_name"] = "الاسم الأول";
$LZLANG["client_your_phone"] = "هاتف";
$LZLANG["client_your_zip"] = "كود المحافظه";
$LZLANG["client_your_state"] = "المحافظة";
$LZLANG["client_your_city"] = "المدينة";
$LZLANG["client_your_country"] = "البلد";
$LZLANG["client_your_address_1"] = "العنوان الاول";
$LZLANG["client_your_address_2"] = "العنوان الثانى";
$LZLANG["client_select_country"] = "اختر بلد";
$LZLANG["client_start_chat_comm_information"] = "يرجى ملاحظة أن قسيمة دردشة صالحة مطلوب من أجل الشروع في الدردشة. ";
$LZLANG["client_request_callback_information"] = "مرحبا بكم في خدمة المحادثه المباشره! ببساطة إدخال تفاصيل الاتصال الخاصة بك وسوف نقوم بالاتصال بك على الفور.";
$LZLANG["client_custom_01"] = "";
$LZLANG["client_custom_02"] = "";
$LZLANG["client_custom_03"] = "";
$LZLANG["client_custom_04"] = "";
$LZLANG["client_custom_05"] = "";
$LZLANG["client_custom_06"] = "";
$LZLANG["client_custom_07"] = "";
$LZLANG["client_custom_08"] = "";
$LZLANG["client_custom_09"] = "";
$LZLANG["client_custom_10"] = "";
$LZLANG["client_tab_chat"] = "الددعم المباشر";
$LZLANG["client_tab_callback"] = "طلب معاودة الإتصال";
$LZLANG["client_tab_ticket"] = "ترك رسالة";
$LZLANG["client_activate_chat"] = "المحادثة نشطة";
?>